郑州信息网 > 热点信息 > 正文
《中国政治话语对外翻译工作手册(试行版)》在京发布
网络整理 2019-11-09 18:53中国网11月9日讯(记者戚易斌)在9日举行的新中国翻译事业70年论坛暨2019中国翻译协会年会上,《中国政治话语对外翻译工作手册(试行版)》(以下简称《手册》)正式发布。
《手册》由中国外文局所属中国翻译研究院、当代中国与世界研究院、外文出版社、北京周报社等单位共同研制编写,是指导中国政治话语对外翻译的重要参考标准。
据中国翻译协会顾问、中国翻译研究院副院长施燕华介绍,此次发布的《手册》对中国政治话语对外翻译的基本原则和总体要求做出了明确规范,建立了一套科学化翻译工作标准,同时规范了九大语种的翻译体例,包括中国政治话语的英译、法译、日译的体例试行版,以及俄译、西译、阿译、德译、葡译和韩译的征求意见版。
《手册》指出,中国政治话语对外翻译是构建融通中外话语体系的重要工作环节,当前,政治话语翻译的不统一、不规范阻碍了对外传播的道路。该手册的正式发布将为一些重要政治思想概念、中国特色专有名词的对外翻译表达及体例进行规范,有利于对外翻译工作业务流程和管理模式的优化改进,从而推动新时代中国政治话语的对外传播。
转载请标注:信息网——《中国政治话语对外翻译工作手册(试行版)》在京发布
- 搜索
-
- 2023-02-09燕麦奶市场势头正劲,维
- 2023-02-09梦百合曼联大篷车5车200站
- 2023-02-09重磅!顺友物流正式成为
- 2023-02-09酷巴新品迭代 | 2023品牌发
- 2023-02-092023年蓝领就业机会:找工
- 2023-02-09汉魂殊墨|观石虎先生9
- 2023-02-09秀发保养正当时,璧丽洗
- 2023-02-09存储岁月时光,尽在致态
- 2023-02-09京东健康践行刘强东的期
- 2023-02-095月京西柒栖谷向你SAY HE
- 2019-08-08越狱未遂黑帮头目上吊身
- 2019-09-26吴刚:挺高兴能藏在角色后
- 2019-09-272019假期不够用?最强拼假
- 2019-10-03第一枚金屬國徽(新中國
- 2019-10-07女排世界杯-朱婷独揽22分
- 2019-10-07巴中一山体滑坡致3户农房
- 2019-10-13云南"啃老族"向县委留言要
- 2019-10-14徐峥《囧妈》首度官宣阵
- 2019-10-16大二女生兼职路上遇车祸
- 2019-10-19网曝那英准备离婚 孟桐黑
- 2023-02-09燕麦奶市场势头正劲,维
- 2023-02-09梦百合曼联大篷车5车200站
- 2023-02-09重磅!顺友物流正式成为
- 2023-02-09酷巴新品迭代 | 2023品牌发
- 2023-02-092023年蓝领就业机会:找工
- 2023-02-09汉魂殊墨|观石虎先生9
- 2023-02-09秀发保养正当时,璧丽洗
- 2023-02-09存储岁月时光,尽在致态
- 2023-02-09京东健康践行刘强东的期
- 2023-02-095月京西柒栖谷向你SAY HE
- 网站分类
-
- 标签列表
-