repeat

 

在全国人民的共同努力下,我国新冠肺炎疫情得到了有效控制,但境外输入压力持续加大。截至3月27日,全国累计报告境外输入确诊病例已达649例。严防境外输入成为防止疫情反弹的关键,为此首当其冲的就是边防检疫人员。为满足检疫工作人员与入境外籍人士沟通翻译需求。近日,网易有道旗下的有道翻译官上线检疫特别版,为民警、物业、社区等一线抗疫工作者提供翻译技术支持,目前此检疫特别版已被广州市公安局用于入境检疫排查工作,助力公安民警进行跨境检疫沟通工作。

此次,有道翻译官针对不同检疫应用场景需求,推出检疫用语包和对话翻译两种功能形式。其中,检疫用语包主要包括了机场、酒店、居家、宣法等不同用途下的常用用语,以双语卡片的形式供一线检疫人员直接展示给外国人士。对话翻译,则主要针对某些特殊情况需要进一步与外国人士沟通交流时,有道翻译官提供实时语音翻译。

为了更好的满足疫情期间抗疫人员工作需要,有道翻译官对相关专业用语有针对性的进行了机器训练,确保无障碍沟通。其中的对话翻译操作非常简单,打开有道翻译APP,通过点击对话图标、选择语种等简单的操作,即可实现语音对话沟通。

据悉,对于有道翻译官检疫特别版,一线跨境检疫工作人员给出了很高的评价。

来自广州公安抗疫一线的民警介绍,“有道翻译官对于基层一线民警帮助较大,利用翻译技术的手段,能即时有效地进行沟通,提升工作效率,此外,也能适用于大多数工作场景,翻译准确率也挺高,特别是针对此次新冠肺炎出现的各种专有名词和专业术语方面的支持。”

网易有道副总裁、市场负责人刘韧磊告诉记者,“此次有道翻译官推出检疫特别版,希望可以用自己的产品和技术,帮助到一线工作者,为抗击疫情做出力所能及的贡献。”

据了解,有道翻译官可支持107种语言的文本翻译、28种语言的语音翻译、21种语言的拍照翻译及取词,并针对不同场景应用需求,有道翻译官支持多种翻译形式。这次针对疫情的快速反映,也体现了有道翻译官在翻译技术上的实力,以及网易有道一贯的社会责任感。

Tags：

转载请标注：信息网——有道翻译官推出检疫特别版 助力全国百万公安民警跨境检疫工作